Somos selecionados diariamente pelas mais importantes empresas de organização de eventos do mundo todo para atender a suas necessidades de interpretação em conferências, congressos, workshops e outros eventos que requeiram intérpretes. Trabalhamos em nível global e garantimos a perfeição de nosso serviço de intérpretes para que a audiência possa sempre ouvir com clareza e compreender tudo o que é dito, sem que haja perda, distorção ou modificação de nada durante esse processo.

A profissão de intérprete baseia-se em amplo conhecimento geral, compreensão de diferentes áreas em nível universitário e, acima de tudo, paixão por idiomas.

Dispomos de intérpretes profissionais de alto nível nas mais importantes cidades do mundo.

shutterstock_166605407

Além do serviço de interpretação, nossos honorários incluem a coordenação e supervisão por uma terceira pessoa presente no evento para assegurar que o serviço seja prestado de maneira plenamente eficiente e profissional. Esse serviço depende da localização do evento, da quantidade de intérpretes contratados e do número de dias de trabalho.
Oferecemos também aos nossos clientes o aluguel de equipamento técnico para interpretação simultânea: cabines, receptores, acessórios de áudio e vídeo, e toda a tecnologia necessária para apoiar uma excelente conferência.

Situações diferentes requerem distintos estilos de interpretação. Por isso, prestamos serviços de:

Interpretação simultânea– O intérprete traduz oralmente a mensagem enquanto o orador faz sua apresentação. A interpretação simultânea geralmente requer equipamento especial para transmitir o discurso interpretado a um grande número de participantes. Esse método é empregado normalmente em grandes conferências e reuniões.

Interpretação consecutiva– Esta modalidade é ideal para conversas entre duas pessoas e reuniões de pequenos grupos, em que a interpretação consecutiva é geralmente bidirecional (isto é, o intérprete aguarda que o orador termine sua exposição para, só então, interpretar oralmente para a outra parte). Em geral, não é necessário nenhum equipamento especial para este tipo de serviço.

Apoio técnico

Oferecemos apoio técnico aos nossos clientes em serviços de interpretação simultânea. Nossos equipamentos de ponta incluem: sistemas com fio, sem fio e de infravermelho, além de uma variedade completa de acessórios de áudio e vídeo.

Realizamos também parceria com uma excelente empresa de produção. Eles permanecem no local, filmando as melhores cenas do evento para a elaboração de um DVD com impecável edição final. Com isso, você tem a oportunidade de dispor de um vídeo esplêndido para apresentar a clientes que não puderam estar presentes no evento.

Organizando um evento e precisa de serviço de interpretação simultânea em qualquer idioma? Preencha o formulário. Responderemos em até 24 horas.

Datas

Dados pessoais  
Nome completo (obrigatório)
E-mail (obrigatório)
URL
Empresa
Telefone (obrigatório)
Endereço (obrigatório)
País (obrigatório)
 
   
Informações sobre o serviço  
Local (indicar país e cidade) (obrigatório)
Idiomas(obrigatório)

Venue (name of the hotel or conventions center, if known) (obrigatório)
Tipo de serviço:

Tipo de Evento(s)

Requisitos de áudio e vídeo. Especifique a seguir todos os itens de que você necessita.

Outras informações:

Testimonials

“A LingCom realizou um trabalho fabuloso de interpretação simultânea em um evento (com 300 participantes) que realizamos em São Paulo, Brasil. Foi muito bom trabalhar com a Paula da LingCom e ela realizou um excelente trabalho de gestão local do seu pessoal. Todos os intérpretes e pessoal de apoio eram muito profissionais. Foi um prazer trabalhar com eles. Além disso, a LingCom ofereceu uma tarifa atraente e competitiva para os serviços que prestou. Como pretendo realizar mais eventos na América do Sul, procurarei novamente a LingCom como parceira prestadora de serviços em futuros eventos devido ao excelente serviço prestado.” Natalie Nemec, ASM, EUA
“De seu escritório na Argentina e com prazo exíguo, a LingCom organizou uma interpretação simultânea top de linha para um workshop de treinamento técnico realizado no Brasil, trabalhando habilmente com três idiomas diferentes. Desde a resposta ao meu primeiro contato por e-mail até após a sua imediata verificação quanto à qualidade do serviço prestado no dia do workshop, eles prestaram um serviço minucioso e altamente profissional a um preço justo. Certamente os procurarei novamente em futuros eventos.” Kristopher McCahon, 3TIER, EUA
“Contratei os serviços da LingCom para a prestigiosa Conferência sobre Saúde, Segurança e Operações de Resgate em Mineração, endossada pelo IBRAM, realizada em 29-30 de maio de 2012 no Hotel Sheraton no Rio de Janeiro, Brasil. Essa empresa prestou fantásticos serviços de interpretação, tendo sido um absoluto prazer trabalhar com eles. A barreira linguística não foi sentida em momento algum ao longo de toda a conferência, um dos motivos pelos quais a conferência teve tanto sucesso. Nessa prestigiosa conferência, eles prestaram serviço de interpretação de Inglês-Português-Espanhol e vice-versa. Recomendaria sempre a equipe da LingCom, se você busca os melhores serviços, especialmente na América Latina.” Pawan Kulkarni, Fleming Gulf, Dubai